香港明星的英文名都有什么玄机？

很多朋友在学洋文的时候都会顺势给自己起一个英文名字，很多人为了避免类似“朴不起”“史珍香”之类滑稽大出的尴尬情况，干脆舍怪取俗，叫和“小明”“小红”差不多意思的“Jack”“Marry”来应付。

在香港这个中英文化交融的地方，也可以窥见不少有趣的英文名字把玩借鉴。

比如在娱乐圈里，碰到叫“Maggie”的几率和叫“家辉”“嘉欣”的几率相同，单是比较出名的就有张曼玉，邵美琪，还有Maggie Q。。。

几个maggie美得各有千秋

还有梁家辉，除了和张家辉，刘家辉，马家辉等一众家辉军团傻傻分不清楚之外。

刘家辉

梁家辉

张家辉

马家辉

英文名“TONY”又和梁朝伟撞了。两位Tony梁演出同一场电影时，本来就晕乎的老外们估计早已云里雾里。

两个tony

当然，除了这些泯然众人的名字，也有不少明星的中英文名字相互呼应，真正信达雅。比如刘青云的太太英文名字叫做“Amy”，乍看平平无奇，但是她中文名是“郭蔼明”，蔼明即和“Amy”同音，又不落俗套，“蔼”有树木繁茂之意，这个名字诗意盎然，果见高低。

还有陈奕迅叫“Eason”，林保怡叫“Bowie”，和郭蔼明有异曲同工之妙。都是取音近字，但是很具有情调诗意。

明星的英文名有不少还成了代称陈奕迅的英文名怎么读，甚至还演变成不少变化比如一说“Sammi”就知道是郑秀文陈奕迅的英文名怎么读，陈奕迅为什么有医生之称，也来源英文名“Eason”，延伸到开了一所“诊所”，不过是靠唱情歌给歌迷疗伤。

和以上明星不论是文艺还是普通的英文名相比，活宝发哥就很随意潦草，直接采用名字的粤语拼音了事，“chow yun fat”，随着周润发扬名国际，全世界的人都知道这位其实并不“Fat”的“fat”了。

这种好玩的英文名也不少，比如邵氏老板邵逸夫。

相信熟悉邵氏的朋友都不会陌生每每出现在片头的六叔的英文名，因为实在是太奇特了，这位名震全国，东方好莱坞帝国的主人英文名叫做：Run Run Shaw.

嘴一直很欠的李翰祥还这么贬过邵逸夫，“（大意邵逸夫做人圆滑，私下手段很凌厉，只是表面客气而已），要么不然他的英文名怎么叫“阴阴笑”呢。”真是损的够可以了。（当然，李翰祥对自己下手黑的也不轻，比如他说东北军阀常常是说马勒巴子，拍后脑勺子，那时代这成了东北人的“护照”，他自己于是干脆给子女全起了”m”开头的英文名以表示籍贯。。。）

不过由于“SB”的鼎鼎大名的雷人台标，这个颇为可爱又诡异的英文名“邵跑跑”就没那么响亮了。

香港人素看重风水，对于起名字甚至也贯彻一种迷信到底的思想。拍出《一个字头的诞生》《大只佬》等宿命循环的杜琪峰自然也不例外了，关注银河映像的影迷不知是否发现过杜导名字的玄机。在90年代，片子前面的署名还是“Tonny”,到了九十年代之后，就变成了“Tonnie”,不是什么变化名词单数为负数的英语题目，如果不点破，相信谁也不会猜出来。原来变“y”为“ie”，只因为“ie ”连着写起来很像侧躺的8，而888，发发发，香港人很爱这个7和9之间的数字。

找不同

当然了，要说外国人最熟悉的港星英文名，当然还属“Bruce Li”(李小龙)和“Jackie chen”(成龙)了，伴随着“阿打”声，红色字幕开场，一个个熟悉的名字构成了美好的港片回忆。