自己的英文名很炫酷？ 在歪果仁眼里它们可能真的很沙雕....

北京胜利之光国际文化有限公司

身在异国他乡求学，没有一个英文名沟通起来显然并不方便。不过，即便不是留学生，拥有一个英文名使得自己与外国友人交流时显得更加洋气。不过，在对于”姓名“的审美上，我们似乎和土生土长的歪果仁之间，有着不小的差别。想知道外国人眼中好听的名字长什么样吗？-快来跟我们一起看看吧！

什么样的英文名才算好名字？-什么样的又会很沙雕？-

为了弄清楚这个问题，我们最近做了两次调研，结果发现，我们读者给出的答案和老外心中的想法还是有很大差别的。

有些我们觉得很棒的名字其实老外觉得很怪，有些我们没上榜的名字其实老外很推荐。

不过有一点是一致的，那就是沙雕英文名的榜首，中外一致都觉得不OK。

这个英文名是什么？-马上来看一下吧。

一

沙雕英文名大赏

1、Lame Names

其实，我们在推出这次调研的时候，没想到大家对沙雕英文名榜首的看法那么一致，哗啦啦一排全投给了一个英文名。

是哪个？-就是这个：

Angelababy。。。。。

不仅国内的网友投票最高，国外的网友也觉得正常的人都不会这么起，说这不光有一种搞笑的幼稚，而且还很像XXX行业的名字：

2、Dick

这个名字上榜也不奇怪啦，毕竟这个词本身就能表示男性的那个不可描述的部位。

虽然以前也一度常被用来当做人名，但那是很久以前的事了，现在再用不光显得很老气，而且经常被拿来开玩笑。

另外，现在有些影视角色叫这个名字，不过这些角色通常是几十年前设计出来的老角色，比如蝙蝠侠的小弟罗宾，《泰坦》里的 Dick Grayson

所以~

男生如果要起英文名，请一定要避开这个雷区。

3、Cherry

嗯，Cherry，樱桃。

你单单从中文的角度看这个名字似乎人畜无害，甚至还有点可爱。

然而它和%20Dick%20有异曲同工之妙，被用来指代女性的处女膜。

所以如果老外听说你叫%20Cherry，可能就会开始怀疑你是不是干XXX的。

4、Tom%20Jack%20Susan%20等

这个，这个这个这个，

很多中国人不喜欢这些名字可能是因为它们太普通了，有人说感觉就像张三李四。

但老外其实并没有这种顾虑，甚至觉得这些名字挺不错，因为很大众。

中国人起名字更愿意起独特的名字，但英文世界的人通常更喜欢流行一点的名字。

5、Loki%20Thor%20Athena%20等神仙

网友说这些名字感觉就像在中文里叫玉皇大帝、齐天大圣、如来佛祖。

这一点和老外的想法一样，他们也觉得叫神仙名挺怪的。

不过也有些例外生僻英文名，比如“雅典娜”%20Athena%20就还稍微有点常见。

二

老外怎么想？-

先总结一下，Dick、Cherry、Angelababy%20这几个名字是老外也不接受的。

除此之外，他们还总结了以下这3个误区：

1

把单词当做英文名

小时候，英语老师会帮我们取个英文名。但那么多同学，经常会出现“撞名字”的情况。所以，为了找个“独一无二”的，好多同学就会打开课本后面的词汇表，直接查看单词的解释。

有些单词的意思很不错，就直接拿来做英文名咯。用这种方式取的英文名，很不严谨。因为有些单词是有特殊含义的。

Sunny

一些女生会用Sunny作为英文名。Sunny是晴天的意思，那是不是就代表了自己是个阳光的女孩？-

对此，老外的态度也是褒贬不一。

有的说：超爱这个名字，这确实是一个快乐、甜美的名字！

也有的说：我有个朋友就叫Sunny,在没看见她写名字前，我一直以为她叫“索尼”，一个女生用这样的名字很奇怪哎...

还有人说：浓浓的乡土味，用了这个名字，生活绝对会有大麻烦。

所以，大家在把Sunny当做英文名前，请权衡利弊，再决定是否要用这个名字。

2

把其他国家的名字作英文名

在取英文名的时候，我们会因为喜欢某个国家，或某个语言，而愿意使用另一种语言的表达方式。其实，这会让英语国家的老外很反感。比如：日语名

一些对日本感兴趣的伙伴，会想要用Yoki、Roxas，Sakura作英文名。虽然，听起来还不错，但是，我们首先要明确的是美国人并不懂日语。

很有可能，你报出了自己的名字，歪果仁还是满脸懵逼，更尴尬的是，念！不！出！来！

3

照搬影视剧、品牌的名字

在取英文名的时候，中国人经常会去英美剧中汲取灵感。

但事实上，如果一味照搬英美剧中的当红主角的英文名，或是模仿经典人物的名字，效果反而适得其反。

换位思考，当一个老外和你说，他的中文名是“尔康”生僻英文名，你的反应是什么？-

还有同学会用名人或一些知名品牌的英文名。例如Chanel......这也会让老外觉得你很有意思，但绝不会把重要的项目交给你了。

因为，当你听到老外叫“王老吉”，你第一反应肯定是哈哈大笑。之后，你会把1000万的项目交给他吗？-这里就要打个疑问了。

上面就是老外眼中英文名绝对的雷区了，你身边有人踩雷了吗？-

嗯，总体看来，中国人和老外对英文名的看法差异还是比较明显的。

似乎我们更容易被一些生僻的英文名吸引，而老外更喜欢那些“popular”的名字。

不过有一点看起来是毫无悬念的共识了：

Angelababy, no good.