名字学 > 英文名字 > 取个好 的英文名

取个好 的英文名

投稿人:名字学起名网2022-08-22 10:14:20

别小看这个英文名,英语课上要用好多年,将来出国留学移民更要用,就是在国内像样一点的外企也都是通行使用英文名字,所以起个好的英文名绝对算是“一劳永逸”了。

对于中国人来说,取个好英文名最简单易行的办法,就是从现成的名字里挑,根据不同的性别,选一个使用率较高,自己和别人都容易记得住的即可。

从现有的名字里找名字

这可比一个字一个字去分析要容易多了。而且中国人没有什么用英文命名的先祖亲戚要纪念的,所以往往是跟着名人走。我自己出国前给自己取的名字“Benjamin”,就是跟着这位老兄来的。

我给儿子取的名字是Thomas,跟着美国独立宣言的起草人、多才多艺的美国第三任总统来的。孩子妈因为特别喜欢前总统克林顿和微软的创始人盖茨,所以给儿子的中间名取做Bill。我看女孩子里面跟着英国女王叫Elizabeth也不少。

发音要适合中国人的舌头

挑选现成的名字,发音一定要容易。对于英美人来说,英文是自己的母语,没有难发的音,他们只要考虑跟中间名,特别是跟姓氏合起来念的效果,包括节奏和押韵、连读、还有元音结尾碰上元音开头这些会改变念法的地方。而对于中国人来说,更重要的是这个名字要考虑到中国人发音的特点,即对中国人来说,一定要“好念”。

避免辅音结尾

要想好念,第一原则是发音不要太怪,谁都念不出来,或是连自己都念不准确,这名字起得还有啥意义?-其次汉语都是单音节的字而且都是元音结尾(以n和ng结尾的称为鼻化韵,还是元音结尾),所以给孩子取英文名要尽量回避以辅音结尾的。否则中国人常常会不自觉地在后面加一个元音,自己念着别扭,外国人听着更吃力。庚子学童、后担任过美国语言学学会会长的赵元任先生曾举过这么一个例子:他在火车站的站台上听见一个人叫远处的朋友“Jeff”,那个结尾的辅音f念不响,不能拖长,于是他当时恨不得用中文替他叫“杰夫”——加上个u的元音就叫响了。所以,中国人的英文名最好不要以辅音结尾。

尽量选择多音节的名字

因为我当时无法区分这两个辅音。而他如果不用简名,叫Douglas就能带过去了,也不至于那么尴尬了。这样做至少有两个好处,一方面是跟汉语单音节的姓氏搭配有致,比较上口。比如我的姓名Benjamin Wang如果叫成简称Ben Wang,就比较突兀,不是很上口了,更何况还可能有中国人由此联想到我很“笨”之类的。另一方面有寓意的男生英文名字,多音节一起念出来,也不容易造成因为发音不准带来的歧义。比如我的名字如果叫短了,“Ben”,这个开头的b的浊辅音问题就会突出,不好掩盖。因为自己念不好,所以自我介绍时我从来都用长名儿Benjamin来替代。

对你和你的伴侣来说,给孩子取个名儿是简单还是复杂?-

36% 简直就是小菜一碟

45% 真够费劲的!

19% 一半一半吧

l 避免国人念不出的辅音结尾

辅音结尾里面还有一些更致命的,就是这些辅音中国人根本没法念。比如女王的名字Elizabeth,这个结尾的th,汉语里没有。发这个音要把舌尖放在上下门齿之间,难啊。还有更要命的是l结尾的,这个l叫做“dark l”,和汉语里做声母的l不是一回事,是个舌边音,发音时气流从舌头两边出来,而且声带振动。好在儿子的中间名平时是没有人叫的,否则这个Bill对中国人来说是个杀手。我在国内带过一个年轻的加拿大外教就叫Bill,他老跟我抱怨学生又把他叫成了“比尔”,因为中国人拿了一个元音“尔”去替代了结尾的辅音l,但对人母语国家的人来说,完全不是一个音。

别忽略缩写的事儿

再有一个小细节就是名和姓的首字母缩写在国外好多地方要用到,有时还要加上中间名的。取名字时要尽量思考一下,不要让这个缩写产生不好的意思,那样就麻烦大了。我的名字的缩写,BQW,就差了一点,不然给我个BMW多好。

总之,给孩子选好了英文名字以后,一定要多念念,最好再找人念念,一定要让中国人叫得响,就是发音用汉语相近的音替代也不能差得太远。如果是外教老师替孩子取了很难念的名字,还是尽早改掉为好。比如我见过一个孩子被外教取名叫“Payton”,后面的ton是个喉音,不吐出来的,象个咽下去的“恩”(巴顿将军的姓Patton也是这么念),中国人完全没法念。这么着往下咽名字有寓意的男生英文名字,孩子和父母都很难,因此一旦意识到了就该尽快放弃。

2012年至In英文名

男孩Abram Adler Aiden Alexander Alexandre Andrew Angus Antonio Ariel Artemis Asher Atticus Attyson Augustus Austin Barnaby Bastian Beau Beckett Benedum Bennett Bentley Blayde Blaze Booker Brady Branson Brantley Braxton Brody Bryson Buck Buckley Burton Caden Caleb Cameron/Kameron Carrick Carson Cash Cavion Champ Chance Chandler Chase Chesney Christian Clyde Colin Colt Corbin Cooper Creed Cristiano Cruise Dakota Dalton Dane Daniel Dash Dean Declan Devlin Diesel Dimitri Domenico Drake Draven Dyson Easton Edmund Edward Eli Elliott Elroy Elvis Emerick Emerson Emilio Emmanuel Enzo Errol Ethan Everett Ezra Finnegan Fletcher Flynn Franklin Freddy Freedom Gabriel Gage Garret Garth Gavin Gerardo Gordon Grant Grayson Griffin Gunner Gus Hayden Henry Honest Huck Hunter Isaac Izander Jack Jackson /Jaxon Jacob Jacoby Jameson Jasper Jayce Jaydien Jensen Jeremiah Jet Joaquin Jonah Joshua Josiah Jovani Judah Jude Justice Kade/Cade Kahaan Kayson Keegan Kellan/ Kellon/ Kellen Kendall Kennedy Khalil Kierson Kingsley Kingston Kwin Kyler Landon Lane Lawson Lee Leland Levi Liam Lincoln Logan London Lucas Luciano Madden Marcos Marshall Marvin Mason Maurice Mauricio Maverick MaxMerrill Micah Miles Miller Milo Monty/ Monte Moses Murphy Nathan Nicholas Noah Nolan Odin Oliver Orion Oscar Otto Owen Parker Patrick Pearson Perry Phillip Phoenix Presto Prince Quinn Rain Reese Reymer Richard Riley River Rocco Roman Rory Ross Royce Ryder Ryker Rylan Sage Samue Sawyer Sevastian Seth Shaun Shilo Silas Sincere Sketch Skyler Solomom Steele Stryker Tanner Terrence Tidus Titan Travis Trevo Tristan Trust Tucker Tulsa Tyce Tyson Ulrich Valentino Vanc Victor Vladimir Wade Warner Wayne Wellen Wesley West Weston Wolfe Wyatt Xavier Yuan Zachary Zaiden Zander Zebulon

女孩:

Abigail Addison /Addisyn Adelaide Ainsley Alaura Althea Amelia Amethyst Angelina Anita Annika Annya Annyston Antoinette Arabella Arbor Arden Asper Aubrey/Aubree Audrie Audrina Aurora Autumn Ava Avalon AysaBaileyBiancaBlissBriarBristolBrooklynn/Brook’Lynn/BrookLynn/BrooklynBryleeBrynnCandace/KandaceCallaCalliopeCampbellCarmandieCarolinaCarsonCecilyChanelCharityCharlieCharlotteCheyenneChloeChristinaCierraClaireCopeliaCoraCoralineCoralisCortlynDaisyDamariDanicaDashaDelayneeDelilahDellaDemiDestineeDixieEbonyElinorElissaEllaElliottElodieEmalynEmeryEmileeEstellaEvangelineEvelyn/EvalynnEvettaFaithFallynFayeFelicitFionaFrancesFreja/FreyaGemmaGenesisGenevieveGeorgiaGiannaGisellaGrace/GracieGrayceGretchenHadassahHannahHarlowHarvestHasikaHattieHavannahHavenHazelHelenaHollis IlaInesIrisIsabella/Isobel/Izabella Isis Isla Jada Jaelynn Jerrika Joleen Joplyn JordynJosephine Julia Julissa Kade Kady Kahlia Katara Kayleen Kayleigh Keelie Kinsley Kittara Korbyn Kylee Kyrah Lachlan Lakelynn Leighton Lena Lexie Leyla Liberty Lillian/ Lilian Lily Liv Lola London Lorelai Love Lucy Luna Luxx Lydia Lyla Lyric Macie/ Macy Mackenzie Madelyn /Mattlyn Maggie Mahayla Maia MaliyaMallerry Margaret Mariah Mayson McKenna

下一篇 :

分享:

扫一扫在手机浏览本文