宝宝取英文名的几个坑，你都避过了吗？

给宝宝取英文名和取中文名一样，难倒了不少父母。即使绞尽脑汁帮小狗取英文名字，想出来的英文名可能也会踩坑，中国父母给孩子取英文名的几个常见坑，你都避开了吗？-

『坑』一：有歧义的英文名

避坑途径：取没啥意义的名字、确认词义

很多英文名帮小狗取英文名字，除了作为人名外，单词本身也有含义，比如：男生英文名中霸气且梦幻的Tiger，Dragon，给人的印象不会是Tiger Woods那种名人，而是小网站的常见名。

Tiger Woods是世界著名的高尔夫球手，事实上他也不叫“老虎”，他的全名是Eldrick Tiger Woods

在女性英文名中，曾经风靡一时的Dream,Candy,Sweetie，在中国人看来是小甜甜，但在外国人眼中，这些名字都带有“桃色”。

小甜甜也不叫sweet，小甜甜只是网友对布兰妮的爱称，她的全名是Britney Jean Spears

在取名字时，不要追求某些高大上、有特殊含义的名字，为了安全起见，起些常见的、没啥意义的英文名也挺好。如果非要起有特殊含义的名字，最好了解清楚名字背后的含义。

『坑』二：单词合成的名字

避坑途径：停止发挥想象力

在名字上发挥天马行空想象力的，除了有歧义的、奇奇怪怪意思的英文名，还有用单词合成的名字，我们最熟悉的是国内女明星杨颖的英文名Angelababy，在外国人眼里这样的合成词完全没有必要、花里胡哨的。

杨颖的英文名本来叫Angela，因为家人朋友喜欢叫她baby，于是英文名便改成了Angelababy，也因为这个英文名，被网友戏称为“安吉拉大宝贝儿”、“大宝贝老师”。

虽然充满想象力是好事，但是在取英文名上，请停止发挥你的想象，用已经存在的、常用的英文名就好。

『坑』三：过时老气的英文名

避坑途径：将老式英文名改写成新式的英文名

我们在英语教材经常看见的英文名比如Mary、Jack等，都已经是“奶奶”级别的了，就像我们看外国人取中文名叫李雷、韩梅梅一样。

韩梅梅之所以叫韩梅梅，可能是因为Mei的音与May相似，同理Lei的发音与Lay相似，由此受到启发，英文名可以取中文名的谐音。

一些老的英文名可以改写成新式英文名，比如Alexander改成Alex，Elizabeth变成Liz，Victoria变成Vicky，这些都是比较常见的英文名，

当然如果你想追求复古的话，这些名字也很好，毕竟他们都是亚历山大大帝、伊丽莎白公主、维多利亚女王。。

『坑』四：带叠词的英文名

避坑途径：不要用叠词作为人名

很多中国人喜欢用叠词英文名，诸如Nana,Coco,Lulu等，既显得可爱亲昵，又好发音。但实际上，叠词英文名在外国人中并不常见，反而是常见的吉祥物名字。

外国人对叠音名字的认识来源于大熊猫，大熊猫的名字很多是叠词比如团团、圆圆，所以如果你的名字是叠音，他们第一想到的会是“你为什么要取和熊猫一样的名字？-”

叠词给人的印象都是可爱的感觉，小时候这样叫或者是昵称的话没关系，长大后避免不了有装嫩的嫌疑，在正式场合也显得有点轻浮，所以还是避免叠音的英文名。

那么问题来了，究竟应该怎么取英文名呢？-

其实取一个保留原本名字风格的英文名也很不错。

比如韩国女星郑秀晶的英文名叫Crystal（虽然Crystal作为英文名很俗气）。中文名叫杰希，英文名可以叫Jessy或者Jessica。

常见的中英通用名有Ming,Ying,Yang等，注意取名时不要叫外国人难发音的名字。

如果还是对取英文名没有头绪，给大家推荐一个起英文名网站babynamewizard.com/

把想取的英文名输入，便可以看到名字的起源，流行程度，有什么相关变体，避免上述几个取名字的坑。

如果对取名毫无头绪也没关系，输入选择对名字的偏好，系统自动选取一个符合条件的名字，说不定就是一个好听、喜欢的名字呢。

祝所有宝贝都有一个寓意美满的名字~