美版《甄嬛传》正式开播 孙俪扮老年甄嬛抢镜

进入图片中心

昨日，网友在微博透露已经在注册网站观看了美版《甄嬛传》。据悉，美版 《甄嬛传》共6集，每集90分钟。从网友曝光的照片来看，早前孙俪补拍的老年“嬛嬛”镜头已剪辑在美版剧情中，老年“甄嬛”在公公的陪伴下定睛神思，神情颇显忧郁。

制片人曹平： 希望能将美版引进内地播出

2014年，《甄嬛传》制片人曹平曾透露，76集的《甄嬛传》由美国团队操刀，缩减成6集的电视电影将于当年年底登陆美国HBO电视网，成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。这个消息曾让国人激动一番，但HBO亚洲新业务高级副总裁范贝贝却公开表示这部电视剧并没有卖到HBO，是片方的一场炒作，“连英剧都难卖到美国主流媒体，何况中文的宫斗剧？”

如今，美版终于得以播出。昨日，《甄嬛传》制片人曹平确认美版《甄嬛传》目前已在Netflix上线，该平台此前因播出《纸牌屋》大火。曹平称美版的制作方非Netflix，只是在此平台播出。对于海外发行的收益问题，曹平表示是美国团队在运作，自己并不清楚。另外，问及美版是否有可能引进回内地，曹平回应： “希望能让内地观众看到。”

据悉，美版《甄嬛传》不久后将在国内某视频网站开播。娘娘英文名为“BettySun”，“一丈红”被翻译成英文是“Thescarletred”。

导演郑晓龙： 让美国人了解中国历史文化

《甄嬛传》导演郑晓龙透露： “美版补拍的镜头其实很少，只有孙俪老年妆那段是补拍的，其余没有了。”《甄嬛传》自2011年开播以来，在中国内地、台湾火爆异常，更成为多家电视台轮番重播的剧目之一。谈及对美版的期望，郑晓龙表示： “能在美国有多大反响那不重要，重要的是能播出了，能让美国人看到，至少能让他们对中国的历史文化和一些作品有所了解，这才是最重要的。因为我们毕竟是中国电视剧第一方阵。”

谈及《甄嬛传》海外播出的意义美版甄嬛传英文名，郑晓龙表态： “我并没有想这对我有什么意义美版甄嬛传英文名，我还是一如既往地拍我的电视剧，但它能播出说明中国的电视剧还是有不错的。能在世界上被人认可，这是一件好事。”

另外，郑晓龙还表示： “偶尔一部电视剧能传播到海外不能说明什么问题，要有更多的作品能在海外主流平台播出，那才是最好的。”

目前，郑晓龙正在忙于《芈月传》的后期工作，他透露将于近期进行最后的精剪。 （综合）

内容简介

美版电视电影版《甄嬛传》共6集，每集90分钟，在剧集上主打“批判封建制度的腐朽与残酷”的同时，更旨在歌颂这段美好诚挚的爱情绝唱。有网友称，竟然看出了一种中国古装版《冰与火之歌》的画面感。