《你好，旧时光》：My Huckleberry Friends

过去两天观看“你好，旧时光”非常令人高兴。当我无事可做时，我点击了一个情节。当我傻傻快乐的时候，我的眼泪掉了很多。那年真好，但是我不能回去。

除了高中时代，英国大学对节目的英文名字My Huckleberry Friends也很感兴趣。在以文字翻译而闻名的国内戏剧英语翻译的大潮中，这也很明显。

初读时，它与“ Hello，Old Times”无关，但确实比“ Hello，旧时光”，“ Hi”，“记忆”等要好得多。

我的哈克贝利朋友，哦，我亲爱的老朋友们！

哈克贝利的意思是“美国越桔，美国越桔树”，翻译为“哈克贝利”，是爱达荷州的州属水果。浆果的意思是“浆果，覆盆子”，例如草莓（草莓），黑莓（黑莓）。

哈克贝利的朋友首次出现在1961年的歌曲《月亮河》中，该歌曲出自奥黛丽·赫本主演的电影《蒂凡尼的早餐》。

在电影中，赫本靠着窗户唱歌，成为无数粉丝心中的经典场面。

“月亮河”

“月亮河”

月亮河，宽于一英里

月亮河不超过一英里宽

有一天我会在风格上与您相处

以后见！

哦，造梦者，你令人心碎

哦，织梦者，那令人伤心的人

无论您要去哪里，我都按照您的方式走

不管你去哪里，我都会陪着你

两个流浪者，去看世界

两波人，环游世界

有很多世界可以看

您会看到很多美丽

我们正追寻着同一条彩虹的尽头，在转弯处等待

我们在同一条彩虹的尽头，凝视着另一岸

我的哈克贝利朋友，月亮河和我

我可爱的朋友月亮河和我

在这里，哈克贝利的朋友指的是“可爱的朋友，老朋友”。您与TA有着无忧无虑，温柔明亮的友谊。我们一起走过的岁月就像阳光。

之所以使用哈克贝利来形容它，是因为《月亮河》的作者约翰尼·默瑟（Johnny Mercer）在他年轻的夏天就习惯采摘哈克贝利。对他来说，这种浆果象征着他无忧无虑的青春，这种感觉是马克·吐温（Mark Twain）的角色哈克贝利·芬恩（Huckleberry Finn）得到进一步加强。

毫无疑问，那些与他共度美好时光的朋友成为了我的哈克贝利朋友。

1974年，约翰尼·默瑟（Johnny Mercer）发行了一张音乐专辑，这个名字用他的话来表达“月亮河”： My Huckleberry Friend。老朋友在去世六年后的1982年，出版了一部关于他一生的传记书，《我们的哈克贝利朋友： 约翰尼·默瑟的生平，时代和歌词》，也选择了这个名字。

后来，哈克贝利的朋友扩展为“童年朋友”或“多年的好朋友”，并在英国和美国广泛流传。

一个非常特殊的好朋友，在您的生活中已经存在了很多年，通常是从青年时代开始。

例句： 

有你的好朋友： 爱你的人。还有您的哈克贝利朋友： 认识您已经很多年，一直被您吸引住并且无论如何都爱您的人。

好朋友是爱你的人，可爱的老朋友是那些认识你很多年的人，无论发生什么事，他们都会一直支持你并爱你。

理解这一点，回顾一下“ Hello，Old Time”的英文翻译确实是适当的。我们想念流浪的过去，更多是因为有些人我们舍不得放弃，人们聚集，人们分散，他们来去去去。

花掉了是因为它开了花。嘿，亲爱的老朋友，我想你。

新概念英语1、2、3、4卷连续阅读[第一季的特殊课程]

学习目标： 

1.掌握了大约6500的词汇量和大学水平的语法；

2.通过系统学习，您可以达到CET-6，PETS-5，高级口译水平；能够挑战雅思7分网名旧时光，托福100、BEC高级考试；

3.全面提高听，说网名旧时光，读，写的能力，并可以使用在生活和工作中流利掌握的英语技能；

4.可以深刻理解英美文化，并可以使用英语表达某些思想。